Heteronymies - hétéronymies

Deux ou plusieurs chaînes alpha-digitales identiques mais avec des résolutions digitales différentes. Les systèmes de résolution hétéronymes sont dénommés "classes".		Two or more strings with the same spelling but different digital resolutions. The heteronym resolution systems are called "classes".

Chaque espace de nommage est identifié par un désignateur primaire (ou "top level designator" [TLD]). Ses différents systèmes de résolution hétéronymes [SRH] (classes) son identifiés par sous-labelisation.		Every namespace is identified by a primary designator (or "Top-Level Designator" [TLD]). Its various heteronym resolution systems [HRS] are identified through sub-labels.

Cette sous-labelisation peut être implicite. Il est alors par défaut la classe paramétrée par l'IUseur qui est alors dit être un "aficionado" de cette classe.		This sub-labeling can be implicit. It then defaults to the class parametered by the IUser who is then called an "aficionado" of this class.

Les SRH peuvent être liés à différentes raisons comme : la langue, le pays, la protection de l'enfance, l'entreprise, etc. Ils sont un constituant important des réseaux globaux virtuels et multitechnologies puisqu'ils permettent aux IUsers d'organiser et de tenir à jour leur vision personnelle du monde.		HRSs can result from various reasons such as: language, country, kid protection, corporation, etc. They are a key component of the multitechnology and virtual global networks as they permit IUsers to build and maintain their personal view of the world.

---

"par la Multitude pour la Multitude" - "by the Multitude for the Multitude"

Cette page ouverte aux contributions spécialisées. Inscrivez vous sur la liste agora@dnsa.org. Vous pourrez être coopté comme coauteur-mainteneur de ce site et contribuer à cette page.		This page is open to specialized contributions. Please subscrible to the agora@dnsa.org mailing list. We will then be able to be coopted as co-author-maintainer of this site and to contributed to this page.